Journal de la femme d’un programmeur
Pouvez-vous être plus geek que Sergueï ?
Voici quelques extraits :
Mais il s’est avéré étranger, car il nous salua avec les mots “Hi, people !”. Et alors je compris que Sergueï parlait anglais couramment, parce qu’il discuta facilement avec cet étranger pendant au moins cinq minutes. Ils parlaient d’un “rules” quelconque qui était “complètement cool” et disaient que “le must die est complètement sucks”.
Très intelligents, ces garçons. Aussitôt je jurai d’apprendre l’anglais le plus rapidement possible pour ne pas paraître idiote devant eux.
- Ton père, - demande-t-il de nouveau, - travaille sous le mustdie ?
- Non. Il travaille sous le Ministère de la défense.
- Ca se voit, - dit Sergueï sarcastique. - La frontière est bouclée. Le mot de passe “password” - c’est fort. Dis à ton paternel qu’il devrait trouver un mot de passe plus compliqué rien que pour la décence.
Bon, pensai-je, il est temps d’utiliser l’artillerie lourde. Je le fis asseoir sur la banquette, m’assis à côté de lui, me penchai vers lui de façon provocante et chuchotai :
- Serioja ! Et qu’est-ce que tu aimes le plus au monde ?
- Unix ! - répond ce salaud en fixant ma poitrine.
- D’accord, - dis-je. - A quoi boit-on ?
- A ce qu’il crève ! - dit Sergueï solennellement. - Je bois toujours à ça.
- Qui ?
- Comment ça - qui ? Bill Gates, bien entendu.
- Et qu’est-ce qu’il t’a fait ?
- Comment ça ? Microsoft Windows, voilà ce qu’il m’a fait.
- Et alors ?
- Quoi - alors ? - s’indigna-t-il. - Ca ne te suffit pas ?
- Buvons plutôt à la paix dans le monde, - dis-je pour ne pas l’énerver.
- D’accord, - dit-il. - Et aussi, qu’il crève.
- C’est un vivisecteur, que Dieu me pardonne ! - intervint une autre vieille. - Il torture des chats toutes les nuits.
(…)
La boîte noire sur le bureau cliqueta pendant un certain temps, et puis elle se mit à hurler comme des chats sauvages.
Il a mis une chemise relativement propre et une casquette avec un pingouin au chapeau rouge (manifestement, il travaille en plus dans une société écologiste).
Pour lire toute l’histoire : http://www.russievirtuelle.com/textes/femme.htm
Version originale (en russe) : http://www.exler.ru/novels/wife.htm
