Soy loco por ti América
PORTUGUÊS
“Soy loco por ti América” é uma canção escrita por Gilberto Gil; a versão que tenho estava cantada por Caetano Veloso no show “Fina Estampa” em Rio de Janeiro em 1995 .
A letra é em espanhol e português; “Soy loco por ti América” é uma apaixonada declaração de amor à América Latina, uma descripção da sua riqueza, sua natura, sua cultura, sua gente, da libertade e da esperança. Alguns versos que lhe permitem de viajar e assim sonhar…
ESPANHOL
Soy loco por ti América es una canción escrita por Gilberto Gil; la versión que tengo estaba cantada por Caetano veloso en el concerto de “Fina Estampa” en Río de Janeiro en 1995.
La letra es en ambo español y portugués; esta canción es una apasionada declaración de amor a la América Latina, una descripción de su reiqueza, su natura, su gente, de la libertad y de la esperanza. Algunos veces que les permiten de viajar y así soñar…
Soy loco por ti, América
Yo voy traer una mujer playera
Que su nombre sea Marti
Que su nombre sea Marti
Soy loco por ti de amores
Tenga como colores la espuma blanca de Latinoamérica
Y el cielo como bandera
Y el cielo como bandera
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Sorriso de quase nuvem
Os rios, canções, o medo
O corpo cheio de estrelas
O corpo cheio de estrelas
Como se chama a amante
Desse país sem nome, esse tango, esse rancho,
esse povo, dizei-me, arde
O fogo de conhecê-la
O fogo de conhecê-la
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
El nombre del hombre muerto
Ya no se puede decirlo, quién sabe?
Antes que o dia arrebente
Antes que o dia arrebente
El nombre del hombre muerto
Antes que a definitiva noite se espalhe em Latinoamérica
El nombre del hombre es pueblo
El nombre del hombre es pueblo
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Espero a manhã que cante
El nombre del hombre muerto
Não sejam palavras tristes
Soy loco por ti de amores
Um poema ainda existe
Com palmeiras, com trincheiras, canções de guerra,
quem sabe canções do mar
Ai, hasta te comover
Ai, hasta te comover
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Estou aqui de passagem
Sei que adiante um dia vou morrer
De susto, de bala ou vício
De susto, de bala ou vício
Num precipício de luzes
Entre saudades, soluços, eu vou morrer de bruços
nos braços, nos olhos
Nos braços de uma mulher
Nos braços de uma mulher
Mais apaixonado ainda
Dentro dos braços da camponesa, guerrilheira,
manequim, ai de mim
Nos braços de quem me queira
Nos braços de quem me queira
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
