Funny Arabic Stories
لما قتل جعفر بن يحكي بكى عليه أبو نواس فقيل له أتبكي على جعفر وأنت هجوته فقال كان ذلك لركوب الهوى وقد بلغه واالله إني قلت فيه
ولست وإن أطنبت في وصف جعفر بأول إنسان خرى في ثيابه
فكتب يدفع إليه عشرة آلاف درهم ليغسل بها ثيابه
قال الجاحظ قلت لبعض المعلمين مالي لا أرى لك عصا فقال لا أحتاج إليها وإنما أقول لمن لا يرفع صوته أمه زانية فيرفعون أصواتهم وهذا أبلغ من العصا
خرج كلاب بن صعصعة مع إخوته ليشتروا خيلا فجاء كلاب بعجل يقوده فقال له إخوته ما هذا
فقال فرس أعجبني فاشتريته
قالوا يا أحمق هذه بقرة أما ترى قرنيها
فرجع إلى البيت وقطع قرنيها
أصيب الحجاج بن يوسف بمصيبة وعنده رسول لعبد الملك بن مروان فقال ليتني وجدت إنسانا يخفف عني مصيبتي
فقال له الرسول أقول؟ فقال قل
فقال كل إنسان مفارق صاحبه بموت أو بصلب أو بنار تقع عليه من فوق البيت أو يقع عليه البيت أو يسقط في بئر أو يغشى عليه أو يكون شيء لا يعرفه
فضحك الحجاج وقال مصيبتي في أمير المؤمنين أعظم حين وجه مثلك رسولا
ولست وإن أطنبت في وصف جعفر بأول إنسان خرى في ثيابه
فكتب يدفع إليه عشرة آلاف درهم ليغسل بها ثيابه
قال الجاحظ قلت لبعض المعلمين مالي لا أرى لك عصا فقال لا أحتاج إليها وإنما أقول لمن لا يرفع صوته أمه زانية فيرفعون أصواتهم وهذا أبلغ من العصا
خرج كلاب بن صعصعة مع إخوته ليشتروا خيلا فجاء كلاب بعجل يقوده فقال له إخوته ما هذا
فقال فرس أعجبني فاشتريته
قالوا يا أحمق هذه بقرة أما ترى قرنيها
فرجع إلى البيت وقطع قرنيها
أصيب الحجاج بن يوسف بمصيبة وعنده رسول لعبد الملك بن مروان فقال ليتني وجدت إنسانا يخفف عني مصيبتي
فقال له الرسول أقول؟ فقال قل
فقال كل إنسان مفارق صاحبه بموت أو بصلب أو بنار تقع عليه من فوق البيت أو يقع عليه البيت أو يسقط في بئر أو يغشى عليه أو يكون شيء لا يعرفه
فضحك الحجاج وقال مصيبتي في أمير المؤمنين أعظم حين وجه مثلك رسولا
March 16th, 2006 at 8:31 pm
J’ai adoré la derniere
March 17th, 2006 at 1:06 pm
I liked it too; however, there are still other stories, certainly more funny but I don’t dare publish them here for they are very dirty!
March 17th, 2006 at 9:53 pm
and why written only in arabic?
March 18th, 2006 at 10:47 am
They can’t be translated
The beautiful thing is their mastering of the language, and including poetry as quotes into humor. If you translate it, this won’t make anybody laugh.