True Freedom
انكم تصيرون أحرارا بالحقيقة إذا لم تكن أيامكم بلا عمل تعملون ولياليكم بلا حاجة تفكرون بها أو كآبة تتأملون لذكراها
بل تكونون أحرارا عندما تمنطق هموم الحياة وأعمالها أحقاءكم بمنطقة الجهاد والعمل وتثقل كاهلكم بالمصاعب والمصائب ولكنكم تنهضون من تحت أثقالها عراة طليقين
لأنكم كيف تستطيعون أن ترتفعوا إلى ما فوق أيامكم ولياليكم إذا لم تحطموا السلاسلالتي أنتم أنفسكم في فجر إدراككم قيدتم بها ساعة ظهيرتكم الحرة
إلا أن ما تسمونه حرية إنما هو بالحقيقة أشد هذه السلاسل قوة وإن كانت حلقاته تلمع في نور الشمس وتخطف أبصاركم
بل تكونون أحرارا عندما تمنطق هموم الحياة وأعمالها أحقاءكم بمنطقة الجهاد والعمل وتثقل كاهلكم بالمصاعب والمصائب ولكنكم تنهضون من تحت أثقالها عراة طليقين
لأنكم كيف تستطيعون أن ترتفعوا إلى ما فوق أيامكم ولياليكم إذا لم تحطموا السلاسلالتي أنتم أنفسكم في فجر إدراككم قيدتم بها ساعة ظهيرتكم الحرة
إلا أن ما تسمونه حرية إنما هو بالحقيقة أشد هذه السلاسل قوة وإن كانت حلقاته تلمع في نور الشمس وتخطف أبصاركم
جبران خليل جبران - النبي
You shall be free indeed when your days are not without a care nor your nights without a want and a grief,
But rather when these things girdle your life and yet you rise above them naked and unbound.
And how shall you rise beyond your days and nights unless you break the chains which you at the dawn of your understanding have fastened around your noon hour?
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun and dazzle your eyes.
Khalil Gibran - The Prophet
