Swobodin v Brně

It’s interesting to see an Aboul-Qacem Echebbi’s poem translated into English. No wonder that Wikipedia makes such an effort.
I have already translated the same poem into English and French one year and half ago, but I don’t have the skill of writing in poetic English.
In the poem “To the Unfair Tyrant”, the Tunisian young […]

لا تسقني كأس الحياة بذلة     بل فاسقني بالعز كأس الحنظل كأس الحياة  بذلة كجهنم     و جهنم  بالعز  أطيب   منزل

عنترة بن شداد

Actually reading: The Prince — Niccolò Machiavelli.
Some quotes I liked:

The Romans, therefore, foreseeing evils while they were yet far off, always provided against them, and never suffered them to take their course for the sake of avoiding war; since they knew that war is not so to be avoided, but is only postponed to […]

The European Library is a portal which offers access to the combined resources (books, magazines, journals…. - both digital and non-digital) of the 45 national libraries of Europe. It offers free searching and delivers digital objects - some free, some priced.
The project aims to digitalize the European libraries books, but also to prevent Google […]

“اعتبر اللبنانيون جبران رمزا لإشعاعهم في العالم وهو إشعاع متواصل في نظرهم منذ أيام قدموس الفينيقي إلى اليوم”
أدهشني ما كتبه جهاد فاضل في مجلة العربي الكويتية سبتمبر (أيلول) 2006 حيث كشف شخصية جبران خليل جبران المختلفة عما يمكن تصوره من خلال كتاباته الرومانسية والفلسفية والروحانية ونظرا لقلة مراجعي فلا يمكنني نفي أو اقرار مقال فاضل
لم […]

وما الدهر إلا من رواة قصائدي        إذا قلت شعرا أصبح الدهر منشدا
فسار به من لا يسير مشمرا        وغنى به من لايغني مغردا
فدع كل صوت غير صوتي فإنني        أنا الطائر المحكي والآخر صدى

أبو الطيب المتنبي

عانق الكون الخشوع
   
في سكون الليل لما

خلف آفاق الهجوع

واختفى صوت الأماني

رددته الكائنات

رتل الرعد نشيدا 

ح بأعماق الحياة

مثل صوت الحق إن صا 

في خلايا الأودية

يتهادى بضجيج

بأقصى الهاوية

مثل جبار بني الجن

فسألت الليل والليل كئيب ورهيب

شاخصا بالليل والليل جميل وغريب

أتُرى أنشودة الرعد أنين وحنين

مهجة الكون الحزين؟

رنمتها بخشوع

باعتساف واصطخاب

أم هي القوة تسعى

صوتها روح العذاب

يترآى […]

I’m not really sure whether I am allowed to redistribute my electronic copies of O’Reilly books, however, I’m not sure if it’s forbidden!
According to the license that I find in most of O’Reilly books, there’s no line that prohibits the redistribution of the book, and there’s no legal threat, the only “serious” notice is

Copyright […]

Jeremy is a writer working at a publishing house in London; in order to make a best-seller, his boss gave him a mission which consists of convincing Weldon Parish to write again after 20 years of retirement. Weldon lives in an Italian village since his retirement; however, Weldon with his very unsociable and aggressive […]

 
Cuando llegue la luna llena
Iré a Santiago de Cuba
Iré a Santiago,
En un coche de agua negra
Iré a Santiago.
Cantarán los techos de palmera
Iré a Santiago
Y cuando quiere ser medusa el plátano
Iré a Santiago.
Iré a Santiago
Con la rubia cabeza de Fonseca
Iré a Santiago
Y con el rosa de Romeo y Julieta
Iré a Santiago
Mar de papel y plata de monedas
Iré […]

صرخت بالناس قائلا : أود لو تصلبوني
فقالوا : ولماذا يكون دمك على رؤوسنا؟
فقلت لهم : وكيف لا تفاخرون بأنفسكم إن لم تصلبوا المجانين؟
فقبلوا قولي وصلبوني وهدأ الصلب ثورة نفسي. وعندما كنت معلقا بين الأرض والسماء رفعوا رؤوسهم وحدقوا بي وهم يتمايلون عجبا لأن رؤوسهم لم ترتفع قبل إلى ما فوق أقدامهم
وفيما هم مجتمعون حول الصليب […]

Found an interesting free e-book that you can download from Cypher Press website (216 KB).
The book is a collection of limericks, short funny poems with particular structure. There are also analysis of the poems with possible variants. Be careful of offensive and “dirty” words and meanings.
There was a young Royal Marine,
Who tried to fart […]

Mi niña se fue a la mar,
a contar olas y chinas,
pero se encontró, de pronto,
con el río de Sevilla.
 
Entre adelfas y campanas
cinco barcos se mecían,
con los remos en el agua
y las velas en la brisa.
 
¿Quién mira dentro la torre
enjaezada, de Sevilla?
Cinco voces contestaban
redondas como sortijas.
 
El cielo monta gallardo
al río, de orilla a orilla.
En el […]

 
Tom Hanks: n.

Someone who never mess a movie up.
Great actor.
Mythic personality

Swobodin’s Cinematic Encyclopedia
The Ladykillers is not an exception, when you first learn that Tom Hanks casts in a funny movie, you probably would say: “That’s his first failure, now he starts destroying his career”, however, it’s another chef-d’œuvre that emphasize the legendary actor.
Professor G. […]

Wikibooks is one of my favorite portals, where I can get different kind of information for free! No matters of the topic, they are almost all included: Computing,
arts, languages (human), jokes, culture, literature, …
I recently got interested by the book of the month, European History, a comprehensive text that introduces readers to the political, […]