Swobodin v Brně

El amor me lleva hacia ti
Con impulso arrebatador
Yo prefiero mejor morir
Que vivir sin tener tu amor
La inconstancia de tu querer
La alegría mató en mi ser.
 
Y el temor de perder tu amor
Hoy mi canto será dolor.
 
Malagueña de ojos negros
Me estoy muriendo de pena
Por tu querer.
 
Malagueña de ojos negros
Malagueña de mis sueños
Si no me quieres me […]

It’s interesting to see an Aboul-Qacem Echebbi’s poem translated into English. No wonder that Wikipedia makes such an effort.
I have already translated the same poem into English and French one year and half ago, but I don’t have the skill of writing in poetic English.
In the poem “To the Unfair Tyrant”, the Tunisian young […]

Puisque je fais parti de la première vague d’immigrés expulsés sous le règne de Monsieur Sarkozy (Je rentre demain en République Tchèque) avant même qu’il forme son gouvernement, je me permets de parler de la politique française, en proposant ce faux discours du nouveau président. Il s’agit d’un montage de ses anciens discours (qui […]

I managed today to spend only 1 € in Paris!
It’s crazy the prices over here, sometimes I think they are exaggerated : the cheapest good at the supermarket costs 2 €. Are Parisians satisfied with these prices?
With my Czech salary (very low comparing with other European salaries), I can even avoid cooking and I […]

Extrait de Fellag, Djurdjurassique Bled.

Il y avait un gars devant nous qui ne parlait à personne (…) Il avait un costume tellement droit et tellement bien repassé qu’il ne le met pas : Il monte sur une échelle et il y a une grue pourqu’il rentre dedans tout droit ; même s’il est fatigué, […]

There are actually electronic dictionaries and translators from almost all the languages to English and vice versa, but have you ever thought about a Danish/Tagalog, Norwegian/Zulu, Japanese/Serbian, Arabic/Swahili, … dictionary?
The Open Source made it possible! Thanks to a standard XML format of dictionaries, All Free Dictionaries Project can make combinations between available 80 languages.
As […]

Ya sabemos donde están las cosas muertas,
estos rostros de asesinos que regresan
a explicarnos que jamás hicieron nada,
no sé bien dónde poner tanta tristeza.
Hoy tratemos de olvidar tanta mentira,
no quiero darte un beso con tal pena
que presientas otra vez estas heridas,
destilando su dolor de cosas viejas.
 
Mara, Mara, Mara,
Mara, Mara, Mara,
déjame sentarme aquí
a pensar tan sólo […]

Bureaucracy is derived from the word bureau, used from the early 18th century in Western Europe not just to refer to a writing desk, but to an office, i.e. a workplace, where officials worked. The original French meaning of the word bureau was the baize used to cover desks. The term bureaucracy came into […]

كان في مرة طفل صغير
عم يلعب بالحارة
عم بيفتش
واتطلع
شوفو
شوفو شوفو طيارة
جاية لعندي الطيارة
 
كان في مرة طفل صغير
عم يلعب بالحارة
عم بيفتش
واتطلع
مدري شو عم يلمع
شوفو شوفو طيارة
جاية لعندي الطيارة
 
هي طيارة كبيرة
وما بدها خيطان
وجوانحها أكبر
من بيت الجيران
فرفح قلبه وطار
عـجناح الطيارة
والسماء الكلها أسرار
حكيت له أسرارها
 
وقف بالساحة
ينده رفقاته
كان هدير الطيارة
أكبر من كل الأصوات
(صمت تام)
…
 
تجمعوا الولاد
وفاتو باللعبة
وهزت البلاد
قصة مثل الكذبة
والهدير تحول
لدخان كبير
ومدري […]

15:00, Ciné Le Rio:
Machuca (Chile)
18:00, Ciné Le 7ème Art
Historias Mínimas (Argentina)
21:00:
Tequila y ron No hay plata

عثرت على هذا التعليق في احدى المنتديات العربية

انتم تقولون عننا احنا السعوديات مكبوتات هه؟
لا ابشركم احنا السعوديات من اكثر البنات دلالا في العالم واحنه من اغنى بنات العالم واكثرهم رقي واشرف بنات العالم ولله الحمد .واقول بكل من يشكك بحريه السعوديات ان السعوديه عندها 5 سيارات وشغالتين وسواقين . ها وش عندكم اعوذ بالله كلش […]

Granada, tierra soñada por mí,
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti.
Mi cantar, hecho de fantasía,
Mi cantar, flor de melancolía,
Que yo te vengo a dar.
 
Granada, tierra ensangretada
En tardes de toros, (Perdón Lobs)
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros.
De sueño, rebelde, gitana
Cubierta de flores,
Y beso tu boca de grana,
Jugosa manzana
Que me habla de amores.
 
Granada, […]

May be the W3C hasn’t paid attention to this bug which is considered as a feature.
When you write in Arabic letters and you include numbers, the numbers turn into Hindi, instead of Arabic ones! I do never use Hindi numbers, that’s why I’m obliged everytime I write in Arabic, to use Gimp in order […]

Deux histoires que j’ai apprises à propos de deux Tunisiens vivant en France.
La première concerne  quelqu’un qui avait peint sa voiture comme celles des policiers, mais au lieu de la traditionnelle “POLICE”, il a écrit “VOLEUR”. Son but: manifester contre le fait que des personnes aient des avantages plus que des autres à cause […]

(Pregunta: ¿Quién es/era María Dolores? Me gusta muchísimo la canción)
 

Dios te ha dado la gracia del cielo, María Dolores
Y en tus ojos en vez de miradas hay rayos de sol
Déjame que te cante morena de mis amores
Un bolero que ensalze tu garbo que es tan español
 
Olé, olé, te mueves mejor que las olas
Y tienes […]